Ankara Web Sitesi Çevirisi 

Ankara web sitesi çevirisi ve yerelleştirme hizmetlerimizle markanızı uluslararası pazarda güvenle konumlandırın. Doğru dil, doğru kültür ve doğru SEO stratejisiyle web siteniz yeni pazarlarda keşfedilsin, dönüşümleriniz artsın.
Hemen bilgi ve teklif için: 0312 419 20 99 • E-posta: infoyed@gmail.com

Neden Web Sitesi Çevirisi? 2025

Profesyonel bir web çevirisi; yalnızca kelimeleri çevirmek değil, hedef pazardaki kullanıcıların arama alışkanlıklarına, kültürel kodlarına ve satın alma motivasyonlarına göre içeriği yeniden anlamlandırmaktır.

Çok Dilli Dönüşüm ve Hızlı Teslim 2025

• Tam kapsamlı çok dilli dönüşüm: Web sitenizi kısa sürede çok dilli bir platforma çeviriyoruz.
• Kalite + hız: Tercih edilen terminolojiye uygun, tutarlı ve kontrol edilmiş çeviriler.

Hedef: Küresel rekabette hızlı, güvenilir ve ölçülebilir bir avantaj.

Ankara Web Sitesi Çevirisi Süreci Nasıl İşliyor? 2025

1. İçerik gönderimi: Web sitesi içeriklerinizi Word formatında infoyed@gmail.com  adresine iletin.
2. Analiz & teklif: Dosyalar incelenir, fiyat ve teslim süresi yine e-posta ile paylaşılır.
3. Onay: Teklif onayı e-postayla bildirilir.
4. Uzman çeviri: Infoyed uzman tercümanları çeviriye başlar, edit ve kalite kontrol yapılır.
5. Teslim: Çeviri e-posta ile ya da talebe göre kargo ile teslim edilir.

Ankara Web Sitesi Çevirisi Maliyetleri Neler Belirlenir? 2025

• Karakter/sözcük sayısı ve içerik hacmi
• Teknik zorluk ve sektör terminolojisi
• Dil kombinasyonu (kaynak/hedef diller)
• İstenen teslim süresi (standart/ekspres)
• Görsel/metin entegrasyonu ve teknik kurulum ihtiyaçları

Ankara Web Sitesi Çevirisi: Yerelleştirme, SEO ve Dönüşüm Odaklı Yaklaşım

Ankara web sitesi çeviri ve yerelleştirme hizmetlerimizle markanızın dijital vitrinini küresel pazarlara açıyoruz. Sadece kelimeleri çevirmiyoruz; hedef pazardaki arama niyetlerini, kültürel beklentileri ve satın alma davranışlarını dikkate alarak içeriğinizi SEO uyumlu, akıcı ve ikna edici bir yapıya dönüştürüyoruz.

Neden Web Sitesi Çevirisi?

• Görünürlük: Hedef dilde doğru anahtar kelimelerle arama motorlarında üst sıralara çıkın.
• Güven: Ana dili gibi okunan içerik, kullanıcıların sayfada kalma süresini ve dönüşümü artırır.
• Büyüme: Çok dilli yapı, yeni pazarlardan organik trafik ve satış fırsatı getirir.

www.tercumeankara.com.tr Web Sitesi Çeviri Hakkında Sık Sorulan Sorular

1. Ankara web sitesi çevirisi nedir?
   Ankara merkezli ekiplerin, web sitenizi hedef pazarlara uygun dil, kültür ve SEO kurallarıyla yeniden kurgulamasıdır. Sadece kelimeleri çevirmekle kalmaz; kullanıcı niyeti, sayfa mimarisi ve mikro kopyalar da yerelleştirilir.
2. Çeviri ile yerelleştirme arasındaki fark nedir?
   Çeviri, metni bir dilden diğerine aktarır. Yerelleştirme (L10n) ise ton, ölçü birimleri, para birimi, tarih formatı, görsel metinler ve arama niyeti gibi yerel unsurları da optimize eder.
3. Çok dilli SEO neden kritik?
   Doğru anahtar kelime haritası, başlık (title) ve meta açıklamalar, hreflang etiketleri ve yerelleştirilmiş URL’ler arama görünürlüğünü artırır; sonuçta nitelikli trafik ve dönüşüm yükselir.
4. Hangi sayfalardan başlamalıyım?
   Öncelik: ürün/hizmet sayfaları, fiyatlama/SSS, en çok trafik alan blog yazıları ve iletişim. Bu sayfalar, hem SEO etkisi hem de gelir katkısı açısından hızlı sonuç verir.
5. Hreflang etiketlerini nasıl yönetiyorsunuz?
   Dil–ülke eşleşmelerini (ör. tr-TR, en-GB, de-DE) doğru tanımlar, kanonik yapıyı bozmadan XML site haritası ve sayfa içi etiketlerle uyumlandırırız. Çakışmaları ve yinelenen içerik riskini önleriz.
6. E-ticaret siteleri için ek bir yaklaşım var mı?
   Evet. Kategori ve ürün açıklamalarına yerel arama terimleri, kargo/teslimat metinlerine yerel beklentiler, sepetteki CTA’lara dönüşüm odaklı mikro kopya ekleriz. Gerekirse RTL (sağdan sola) diller için arayüzü test ederiz.
7. Terminoloji tutarlılığını nasıl sağlıyorsunuz?
   Sektöre özel bir terim sözlüğü hazırlar, çeviri hafızası (TM) ve CAT araçlarıyla aynı terimlerin tüm sayfalarda tutarlı kullanılmasını garanti ederiz.
8. Ankara ve ilçelerinde onsite/hibrit çalışma mümkün mü?
   Evet. Çankaya, Yenimahalle, Keçiören, Mamak, Etimesgut, Sincan başta olmak üzere Ankara genelinde hibrit toplantı ve eğitim düzenleyebiliriz. Uzaktan işleyen ekipler için de çevrimiçi süreçler kusursuz işler.
9. Teslim süreleri neye bağlıdır?
   Kelime/karakter hacmi, dil kombinasyonu, teknik karmaşıklık ve entegrasyon gereksinimine. İhtiyaç halinde ekspres teslim planları sunarız.
10. Fiyatlandırma nasıl hesaplanır?
    Temel olarak kelime sayısı + zorluk katsayısı + dil çifti + teslim tarihi. Görsellere gömülü metin düzeni, CMS entegrasyonu ve QA testleri varsa kalem kalem tabloya eklenir; şeffaf teklif paylaşılır.
11. Çeviri SEO performansını ne zaman etkiler?
    Genellikle 4–8 hafta aralığında erken sinyaller görülür. Rakip yoğunluğu, domain otoritesi ve içerik hacmi süreyi değiştirir. İlk 30 günde Search Console ve Analytics ile rapor sunarız.
12. Neden Ankara’da yerel bir ekiple çalışmalıyım?
    Yerel ekip, zaman farkı olmadan erişilebilir destek, yüz yüze planlama ve Türkiye pazar dinamiklerini bilen SEO odaklı yerelleştirme avantajı sağlar. Bu sayede hız, kalite ve iletişim maliyeti optimize edilir.

13. Web sitesi çevirisi ile yerelleştirme arasındaki fark nedir?
    Çeviri dilsel dönüşümdür; yerelleştirme ise kültürel uyum, SEO ve kullanıcı deneyimi katmanlarını da kapsar.
14. Mevcut sitem çok dilli yapıya uygun değil, ne olur?
    Bilgi mimarisini gözden geçirip gerekli URL/menü düzenlemelerini önerir, CMS’inize uygun uygulama planı hazırlarız.
15. Teknik doküman ve e-ticaret içerikleri de çeviriyor musunuz?
    Ürün açıklamaları, kategori metinleri, filtre/özellik alanları ve hata mesajlarına kadar tüm mikro kopyaları kapsar.
16. Web sitesi çeviri nedir?
    Firmanızın web içeriklerinin hedef pazarlardaki dillere doğru ve eksiksiz çevrilmesi ve kültürel uyumla yayına hazırlanmasıdır.
17. Ankara web sitesi çevirisi nasıl başlatılır?
    İçeriğinizi Word formatında infoyed@gmail.com ’a gönderin; aynı gün içinde fiyat ve süreyi paylaşalım.
18. Teslim nasıl yapılır?
    E-posta yoluyla ya da talebinize göre kargo ile teslim edilir.
19. Kaliteyi nasıl garanti ediyorsunuz?
    Uzman yerelleştirme ekibi, iki aşamalı edit ve son kalite kontrol (LQA) uygular; terminoloji tutarlılığını teknolojik araçlarla sağlar.
20. Çeviri sonrası sıralama ne kadar sürede etkilenir?
    Genelde ilk 4–8 haftada erken sinyaller görülür; rekabet ve içerik hacmi süreyi etkiler.
21. Sadece belirli sayfaları çevirebilir miyiz?
    Önceliklendirme matrisiyle (trafik + gelir potansiyeli) en kritik sayfalardan başlarız.