Pasaport, yurt dışı işlemlerinin temel taşıdır. Vize başvurularından oturum süreçlerine, eğitim kayıtlarından banka işlemlerine kadar birçok dosyada “pasaport tercümesi” istenebilir. Bu noktada önemli olan sadece metni çevirmek değil; pasaporttaki alanları (isim, doğum tarihi, pasaport no, veriliş-geçerlilik tarihleri, düzenleyen makam vb.) eksiksiz, yanlış yoruma kapalı ve kurum formatına uygun biçimde aktarmaktır. İnfoyed Ankara Tercüme olarak pasaport çeviri; okunaklı, düzenli ve resmî kullanıma uygun bir yapıda hazırlıyor, gerekli durumlarda yeminli tercüman imza-kaşesi ve noter onayı seçeneklerini de sunuyoruz.

Pasaport Tercümesi Neden Gerekir? 2026

Her kurum pasaportu aynı şekilde incelemez. Bazı kurumlar sadece fotokopi isterken, bazıları pasaporttaki bilgilerin hedef dilde anlaşılır olmasını talep eder. Özellikle:

• Yurt dışı eğitim kayıtları
• Oturum/çalışma izni dosyaları
• Banka ve resmi yazışmalar
• Nikâh/evlilik işlemleri (ülkeye göre)
• Mahkeme ve noter süreçleri
  gibi alanlarda pasaport çevirisi önemli bir tamamlayıcı evraktır.

Pasaport Çeviri Nelere Dikkat Ediyoruz? 2026

• Birebir alan aktarımı: Pasaporttaki tüm başlıklar ve değerler doğru yerleşimle yazılır.
• Rakam ve tarih doğruluğu: Pasaport numarası, doğum tarihi, geçerlilik tarihleri tek tek kontrol edilir.
• İsim yazımı uyumu: Pasaporttaki Latin yazım esas alınır; diğer evraklarla tutarlılık gözetilir.
• Düzenli mizanpaj: Kurumların hızlı okuyabileceği net bir format kullanılır.
• Gizlilik: Kişisel veriler KVKK kapsamında güvenle işlenir.

Yeminli / Noter Onaylı Pasaport Tercümesi Gerekir mi? 2026

Bu, pasaport tercümesinin kullanılacağı yere göre değişir. Bazı kurumlar standart tercümeyi yeterli görürken, bazı başvurularda yeminli pasaport tercümesi istenir. Yeminli tercüme, tercümanın imza-kaşesi ile resmî nitelik kazanır. Kurum ayrıca isterse noter onayı da eklenebilir. Süreci baştan netleştirip gereksiz adımlardan kaçınmanı sağlıyoruz.

Hangi Dillere Pasaport Tercümesi Yapıyoruz?

Ankara’da en sık talep edilenler:

• İngilizce pasaport tercümesi
• Almanca pasaport tercümesi
• Fransızca pasaport tercümesi
• İspanyolca pasaport tercümesi
  Talebe göre diğer dillerde de profesyonel çeviri sunuyoruz.

Pasaport Çeviri İçin Ne Göndermelisiniz? 2026

• Pasaportun kimlik bilgileri sayfasının net fotoğrafı/taraması
• Başvurunun yapılacağı ülke/kurum (varsa)
• Yeminli/noter onayı gerekip gerekmediği
  Bu bilgilerle aynı gün net teklif ve teslim planı paylaşırız.

Hızlı Teklif

Pasaport sayfanızın net görselini iletin; hedef dili ve kullanım amacını yazın.
Size aynı gün fiyat ve teslim tarihiyle dönüş yapalım. İnfoyed Ankara Tercüme ile pasaport tercümenizi düzenli, anlaşılır ve resmî gerekliliklere uygun şekilde tamamlayın.

www.infoyedtercume.com Pasaport Çeviri Hakkında Sorular ve Cevap

1) Pasaport tercümesi nedir?
Pasaporttaki kimlik ve belge alanlarının hedef dile, formatı korunarak aktarılmasıdır.

2) Pasaport çeviri hangi durumlarda istenir?
Vize/oturum, eğitim kayıtları, banka işlemleri, resmî dosyalar ve bazı ülkelerde evlilik işlemlerinde talep edilebilir.

3) Pasaportun hangi sayfası çevrilir?
Genellikle fotoğraflı kimlik bilgileri sayfası çevrilir. Kurum ek sayfa isterse ayrıca hazırlanır.

4) Yeminli pasaport tercümesi gerekli mi?
Kurum talep ediyorsa evet. Yeminli tercüme, imza–kaşe ile resmî nitelik kazanır.

5) Noter onayı ne zaman gerekir?
Bazı başvurularda yeminli tercümeye ek olarak noter tasdiki istenebilir.

6) Apostil pasaport tercümesinde gerekir mi?
Çok nadiren. Apostil daha çok doğum/evlilik gibi belgelerde görülür; pasaportta kurum şartına bağlıdır.

7) Pasaport numarası çeviride değişir mi?
Hayır. Pasaport numarası, seri kodları ve alanlar birebir korunur.

8) İsim-soyisim çeviride nasıl yazılır?
Pasaporttaki Latin yazım esas alınır. Diğer belgelerle uyum için kontrol yapılır.

9) Tarih formatı nasıl yazılır?
Hedef ülkeye uygun yazılır; karışıklık olmaması için tutarlı format kullanılır.

10) İngilizce pasaport tercümesi en çok nerede kullanılır?
Eğitim, oturum, banka ve uluslararası resmi yazışmalarda yaygındır.

11) Almanca pasaport tercümesi hangi durumlarda öne çıkar?
Almanya/Avusturya/İsviçre işlemlerinde (oturum, okul, belediye) sık istenir.

12) Fransızca pasaport tercümesi nerelerde gerekir?
Fransa, Belçika, İsviçre (FR), Kanada (Quebec) gibi süreçlerde talep edilebilir.

13) Pasaport tercümesi ne kadar sürede hazırlanır?
Belge netse çoğunlukla hızlı hazırlanır; yeminli/noter onayı süreci ek süre gerektirebilir.

14) Pasaport tercümesi fiyatları Ankara’da nasıl belirlenir?
Dil, teslim süresi, yeminli/noter onayı ihtiyacı ve ek sayfa talebine göre belirlenir.

15) Hızlı teklif için ne göndermeliyim?
Net pasaport görseli, hedef dil, kullanım amacı ve istenen onay türü (varsa). Aynı gün net teklif paylaş

Pasaport Tercümesi Ankara – Hangi Başvurularda Ön Plana Çıkar?

Pasaport tercümesi, çoğu kişinin sandığı gibi yalnızca vize dosyalarında kullanılmaz. Ankara’da en sık talep gördüğü alanlar şunlardır:

• Oturum/ikamet izni başvuruları: Kimlik bilgileri sayfasının hedef dilde net görünmesi istenir.
• Yurt dışı eğitim kayıtları: Üniversite/okul kayıtlarında pasaport, öğrenci kimlik doğrulamasının temel parçasıdır.
• Banka ve finans işlemleri: Hesap açılışı, uluslararası transfer, şirket ortaklık işlemleri gibi süreçlerde talep edilebilir.
• Resmî yazışmalar: Kurumlar arası dosya tamamlama, noter/mahkeme evrakları ile birlikte istenebilir.
• Aile işlemleri: Bazı ülkelerde evlilik, aile birleşimi ve kayıt süreçlerinde dosyaya eklenir.

Pasaport Çevirisinde “Küçük Detay” Büyük Fark Yaratır 2026

Pasaport çevirisi kısa görünür ama hata toleransı düşüktür. Bu yüzden biz, şu noktaları özellikle kontrol ederiz:

• İsim yazımı: Pasaporttaki Latin yazım esas alınır; diğer belgelerle uyum yakalanır.
• Belge numarası ve kodlar: Seri numarası, pasaport numarası, düzenleyen makam alanı birebir korunur.
• Tarih netliği: Doğum tarihi ile veriliş/geçerlilik tarihleri karışmayacak şekilde işlenir.
• Dil standardı: İngilizce/Almanca/Fransızca çeviride resmî ve sade bir terminoloji seçilir.
• Okunabilir format: Kurumun hızlı tarayabileceği düzenli bir şablon kullanılır.

Yeminli Pasaport Tercümesi Ne Kazandırır? 2026

Kurumların önemli bir kısmı “yeminli tercüman imzası ve kaşesi” arar. Yeminli tercüme;

• Belgeye resmî ciddiyet katar,
• Kurumun “metnin kim tarafından hazırlandığını” net görmesini sağlar,
• Dosyanın geri dönme ihtimalini azaltır.
  Kurum ayrıca isterse noter onayı da eklenebilir; böylece imza tasdiki tamamlanmış olur.

Teslim Seçenekleri

• Dijital teslim: PDF (kurum kabulüne göre e-imza)
• Fizikî teslim: Islak imzalı-kaşeli nüsha (Ankara içi kurye / kargo)
• Çoklu nüsha: Birden fazla dosya teslimi gereken başvurular için planlı hazırlık

Hızlı Teklif

Pasaportunuzun kimlik sayfasını net şekilde gönderin.
Size aynı gün fiyat ve teslim planıyla dönüş yapalım.
İnfoyed Ankara Tercüme ile pasaport tercümesi; düzenli, anlaşılır ve resmî gerekliliklere uygun olsun.

1) 🛂 Pasaport Tercümesi (Ankara)

Vize, oturum, eğitim ve banka işlemlerinde istenen pasaport tercümesini düzenli formatta hazırlıyoruz.
İsim, tarih ve pasaport numarası gibi alanlar birebir aktarılır, karışıklık riski azaltılır.
İhtiyaca göre yeminli tercüman imza-kaşesi ve noter onayı seçenekleri sunulur.

2) ✅ Yeminli Pasaport Tercümesi

Resmî başvurular için pasaport çevirinizi yeminli tercüman onayıyla tamamlıyoruz.
Kuruma sunuma uygun, net ve okunaklı bir şablon kullanır; bilgileri çift kontrol ederiz.
Böylece dosyanız “çeviri gibi” durmaz, daha güven veren bir sunumla ilerler.

3) 🖋️ Noter Onaylı Pasaport Tercümesi

Bazı kurumlar pasaport çevirisinde ayrıca noter tasdiki isteyebilir.
Yeminli tercüme sonrası noter sürecini planlar, belgelerinizi doğru sırayla hazırlarız.
Hızlı ve şeffaf ilerleyen bir akışla evrak trafiğini pratik hale getiririz.

4) 🌍 İngilizce / Almanca / Fransızca Pasaport Çevirisi

İngilizce, Almanca ve Fransızca pasaport tercümelerinde ülke formatına uygun dil kullanırız.
Tarih yazımı, resmî terimler ve alan düzeni hedef dilde anlaşılır şekilde düzenlenir.
Yurt dışı işlemlerinizde belge “okunur” ve net görünür.

5) ⚡ Hızlı Teklif – Net Teslim

Pasaportunuzun kimlik sayfasını net fotoğraf/PDF olarak iletin; hedef dili yazın.
Size aynı gün fiyat ve teslim tarihiyle dönüş yapalım.
Dijital PDF veya ıslak imzalı-kaşeli teslim seçenekleri mevcuttur.